TỰ TÌNH  (I)     Tiếng gà văng vẳng gáy trên bom,  Oán hận trông ra khắp mọi chòm,   Mõ thảm không khua mà cũng cốc,  Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om Trước nghe những tiếng thêm rầu rĩ,   Sau giận vì duyên để mõm mòn.  Tài tử văn nhân a…

BÁNH TRÔI   Thân em vừa trắng lại vừa tròn Bảy nổi ba chìm với nước non. Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn, Mà em vẫn giữ tấm lòng son.   PHÂN TÍCH   1 Cũng rất Hồ Xuân Hương, bài thơ có nhiều nghĩa. Cổ những tổ chức ngôn từ của văn học dẫn …

Mời Trầu   Quả cầu nhỏ nhỏ miếng trái hồi.      Này của Xuân Hương mới quệt rồi.             Có phải duyên nhau thì thăm lại,              Đừng xanh như là bạc như với.   CHÚ THÍCH   * Dấu này chỉ bài thuộc nhóm một (35 bài)   TRẤU …

NHÃN PHÓNG THANH   Phiên âm :   Vì mang loa đại táp thương minh  Đảo thủ tu giao nhân phóng thanh Bạch thủy ma thành thiên nhẫn kiếm Hàn đàm phi lạc nhất thiên tinh  Quái hình vị đi tiêu tam giáp Thân lực hệ dung tạc Ngũ Đình Phảng p…

CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM CỦA HỒ XUÂN HƯƠNG      I. TIỂU SỬ VÀ VĂN NGHIỆP   Về tiểu sử của nữ sĩ Hồ Xuân Hương, cho đến nay người ta chưa tìm được một tài liệu gốc nào nên năm sinh và năm mất của bà hãy còn bỏ trống. Từ lâu các sách vở đều nói qu…